Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
kontraktéieren kontraktieren (D)contracter (F)
Stammformen kontraktéierenkontraktéiertkontraktéiert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkontraktéieren
dukontraktéiers
hien/si,hatt/etkontraktéiert
mirkontraktéieren
dirkontraktéiert
sikontraktéieren
Perfekt
echhukontraktéiert
duhueskontraktéiert
hien/si,hatt/ethuetkontraktéiert
mirhukontraktéiert
dirhuttkontraktéiert
sihukontraktéiert
Plusquamperfekt
echhatkontraktéiert
duhaskontraktéiert
hien/si,hatt/ethatkontraktéiert
mirhatekontraktéiert
dirhatkontraktéiert
sihatekontraktéiert
Futur I
echwäert kontraktéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert kontraktéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifkontraktéieren
dugéifskontraktéieren
hien/si,hatt/etgéifkontraktéieren
mirgéifekontraktéieren
dirgéiftkontraktéieren
sigéifekontraktéieren
Konjunktiv II Perfekt
echhättkontraktéiert
duhässkontraktéiert
hien/si,hatt/ethättkontraktéiert
mirhättekontraktéiert
dirhättkontraktéiert
sihättekontraktéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkontraktéier!
Pluralkontraktéiert!
kontraktéiert
kontraktéieren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgikontraktéiert
dugësskontraktéiert
hie/si,hatt/etgëttkontraktéiert
mirgikontraktéiert
dirgittkontraktéiert
sigikontraktéiert
Perfekt
echsikontraktéiert ginn
dubasskontraktéiert ginn
hien/si,hatt/etasskontraktéiert ginn
mirsikontraktéiert ginn
dirsiddkontraktéiert ginn
sisikontraktéiert ginn
Plusquamperfekt
echwarkontraktéiert ginn
duwaarskontraktéiert ginn
hien/si,hatt/etwarkontraktéiert ginn
mirwarekontraktéiert ginn
dirwaartkontraktéiert ginn
siwarekontraktéiert ginn
Futur I
echwäert kontraktéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert kontraktéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif kontraktéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif kontraktéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier kontraktéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles