Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
verbidd-en verbieten (D)interdire (F)to forbid sth. (E)
Stammformen verbidd-enverbit-tverbued-en
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverbidd-en
duverbitt-s
hien/si,hatt/etverbit-t
mirverbidd-en
dirverbit-t
siverbidd-en
Perfekt
echhuverbued-en
duhuesverbued-en
hien/si,hatt/ethuetverbued-en
mirhuverbued-en
dirhuttverbued-en
sihuverbued-en
Plusquamperfekt
echhatverbued-en
duhasverbued-en
hien/si,hatt/ethatverbued-en
mirhateverbued-en
dirhatverbued-en
sihateverbued-en
Futur I
echwäert verbidd-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verbued-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverbidd-en
dugéifsverbidd-en
hien/si,hatt/etgéifverbidd-en
mirgéifeverbidd-en
dirgéiftverbidd-en
sigéifeverbidd-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttverbued-en
duhssverbued-en
hien/si,hatt/ethttverbued-en
mirhätteverbued-en
dirhttverbued-en
sihätteverbued-en
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverbitt!
Pluralverbit-t!
verbued-en
verbidd-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bidd-enerbidd-eniwwerbidd-enopbidd-enubidd-en
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles