Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
bidden bieten (D)offrir (F)bidd (E)offerecer (P)
Stammformen biddenbittgebueden
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbidden
dubitts
hien/si,hatt/etbitt
mirbidden
dirbitt
sibidden
Perfekt
echhugebueden
duhuesgebueden
hien/si,hatt/ethuetgebueden
mirhugebueden
dirhuttgebueden
sihugebueden
Plusquamperfekt
echhatgebueden
duhasgebueden
hien/si,hatt/ethatgebueden
mirhategebueden
dirhatgebueden
sihategebueden
Futur I
echwäert bidden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gebueden hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbidden
dugéifsbidden
hien/si,hatt/etgéifbidden
mirgéifebidden
dirgéiftbidden
sigéifebidden
Konjunktiv II Perfekt
echhttgebueden
duhssgebueden
hien/si,hatt/ethttgebueden
mirhättegebueden
dirhttgebueden
sihättegebueden
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbitt!
Pluralbitt!
gebueden
bidden
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
erbiddeniwwerbiddenopbiddenubiddenverbidden
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles