Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
krazen kratzen (D) – se gratter (F)
Stammformen krazenkraaztgekraazt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Vokalverdoppelung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkrazen
dukraz
hien/si,hatt/etkraazt
mirkrazen
dirkraazt
sikrazen
Perfekt
echhugekraazt
duhuesgekraazt
hien/si,hatt/ethuetgekraazt
mirhugekraazt
dirhuttgekraazt
sihugekraazt
Plusquamperfekt
echhatgekraazt
duhasgekraazt
hien/si,hatt/ethatgekraazt
mirhategekraazt
dirhatgekraazt
sihategekraazt
Futur I
echwäert krazen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekraazt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifkrazen
dugéifskrazen
hien/si,hatt/etgéifkrazen
mirgéifekrazen
dirgéiftkrazen
sigéifekrazen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgekraazt
duhssgekraazt
hien/si,hatt/ethttgekraazt
mirhättegekraazt
dirhttgekraazt
sihättegekraazt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkraz!
Pluralkraazt!
gekraazt
krazen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigekraazt
dugëssgekraazt
hie/si,hatt/etgëttgekraazt
mirgigekraazt
dirgittgekraazt
sigigekraazt
Perfekt
echsigekraazt ginn
dubassgekraazt ginn
hien/si,hatt/etassgekraazt ginn
mirsigekraazt ginn
dirsiddgekraazt ginn
sisigekraazt ginn
Plusquamperfekt
echwargekraazt ginn
duwaarsgekraazt ginn
hien/si,hatt/etwargekraazt ginn
mirwaregekraazt ginn
dirwaartgekraazt ginn
siwaregekraazt ginn
Futur I
echwäert gekraazt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekraazt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gekraazt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gekraazt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gekraazt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
auskrazenewechkrazenofkrazenopkrazenukrazenverkrazenzerkrazen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles