Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
kropen fangen, schnappen (D) – attraper (F)
Stammformen kropenkrooptgekroopt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Vokalverdoppelung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkropen
dukroops
hien/si,hatt/etkroopt
mirkropen
dirkroopt
sikropen
Perfekt
echhugekroopt
duhuesgekroopt
hien/si,hatt/ethuetgekroopt
mirhugekroopt
dirhuttgekroopt
sihugekroopt
Plusquamperfekt
echhatgekroopt
duhasgekroopt
hien/si,hatt/ethatgekroopt
mirhategekroopt
dirhatgekroopt
sihategekroopt
Futur I
echwäert kropen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekroopt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifkropen
dugéifskropen
hien/si,hatt/etgéifkropen
mirgéifekropen
dirgéiftkropen
sigéifekropen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgekroopt
duhssgekroopt
hien/si,hatt/ethttgekroopt
mirhättegekroopt
dirhttgekroopt
sihättegekroopt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkrop!
Pluralkroopt!
gekroopt
kropen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigekroopt
dugëssgekroopt
hie/si,hatt/etgëttgekroopt
mirgigekroopt
dirgittgekroopt
sigigekroopt
Perfekt
echsigekroopt ginn
dubassgekroopt ginn
hien/si,hatt/etassgekroopt ginn
mirsigekroopt ginn
dirsiddgekroopt ginn
sisigekroopt ginn
Plusquamperfekt
echwargekroopt ginn
duwaarsgekroopt ginn
hien/si,hatt/etwargekroopt ginn
mirwaregekroopt ginn
dirwaartgekroopt ginn
siwaregekroopt ginn
Futur I
echwäert gekroopt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekroopt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gekroopt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gekroopt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gekroopt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
erauskropenerofkropen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles