Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
krozelen kritzeln (D)crayonner (F)
Stammformen krozelenkrozeltgekrozelt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkrozelen
dukrozels
hien/si,hatt/etkrozelt
mirkrozelen
dirkrozelt
sikrozelen
Perfekt
echhugekrozelt
duhuesgekrozelt
hien/si,hatt/ethuetgekrozelt
mirhugekrozelt
dirhuttgekrozelt
sihugekrozelt
Plusquamperfekt
echhatgekrozelt
duhasgekrozelt
hien/si,hatt/ethatgekrozelt
mirhategekrozelt
dirhatgekrozelt
sihategekrozelt
Futur I
echwäert krozelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekrozelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifkrozelen
dugéifskrozelen
hien/si,hatt/etgéifkrozelen
mirgéifekrozelen
dirgéiftkrozelen
sigéifekrozelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgekrozelt
duhssgekrozelt
hien/si,hatt/ethttgekrozelt
mirhättegekrozelt
dirhttgekrozelt
sihättegekrozelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkrozel!
Pluralkrozelt!
gekrozelt
krozelen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigekrozelt
dugëssgekrozelt
hie/si,hatt/etgëttgekrozelt
mirgigekrozelt
dirgittgekrozelt
sigigekrozelt
Perfekt
echsigekrozelt ginn
dubassgekrozelt ginn
hien/si,hatt/etassgekrozelt ginn
mirsigekrozelt ginn
dirsiddgekrozelt ginn
sisigekrozelt ginn
Plusquamperfekt
echwargekrozelt ginn
duwaarsgekrozelt ginn
hien/si,hatt/etwargekrozelt ginn
mirwaregekrozelt ginn
dirwaartgekrozelt ginn
siwaregekrozelt ginn
Futur I
echwäert gekrozelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekrozelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gekrozelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gekrozelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gekrozelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
verkrozelenzerkrozelen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles