Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
biergen bergen (D)sauver (F)recover, rescue (E)
Stammformen biergenbiergtgebuergen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbiergen
dubiergs
hien/si,hatt/etbiergt
mirbiergen
dirbiergt
sibiergen
Perfekt
echhugebuergen
duhuesgebuergen
hien/si,hatt/ethuetgebuergen
mirhugebuergen
dirhuttgebuergen
sihugebuergen
Plusquamperfekt
echhatgebuergen
duhasgebuergen
hien/si,hatt/ethatgebuergen
mirhategebuergen
dirhatgebuergen
sihategebuergen
Futur I
echwäert biergen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gebuergen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbiergen
dugéifsbiergen
hien/si,hatt/etgéifbiergen
mirgéifebiergen
dirgéiftbiergen
sigéifebiergen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgebuergen
duhssgebuergen
hien/si,hatt/ethttgebuergen
mirhättegebuergen
dirhttgebuergen
sihättegebuergen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbierg!
Pluralbiergt!
gebuergen
biergen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigebuergen
dugëssgebuergen
hie/si,hatt/etgëttgebuergen
mirgigebuergen
dirgittgebuergen
sigigebuergen
Perfekt
echsigebuerge ginn
dubassgebuerge ginn
hien/si,hatt/etassgebuerge ginn
mirsigebuerge ginn
dirsiddgebuerge ginn
sisigebuerge ginn
Plusquamperfekt
echwargebuerge ginn
duwaarsgebuerge ginn
hien/si,hatt/etwargebuerge ginn
mirwaregebuerge ginn
dirwaartgebuerge ginn
siwaregebuerge ginn
Futur I
echwäert gebuerge ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gebuerge gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gebuergen
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gebuerge ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gebuerge ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
CHECK gibt es das?
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles