Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
zeréckkucken zurückblicken, zurückschauen (D) – regarder en arrière (F)
Stammformen zeréckkuckenkuckt zeréckzeréckgekuckt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (zeréck-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkucken zeréck
dukucks zeréck
hien/si,hatt/etkuckt zeréck
mirkucken zeréck
dirkuckt zeréck
sikucken zeréck
Perfekt
echhunnzeréckgekuckt
duhueszeréckgekuckt
hien/si,hatt/ethuetzeréckgekuckt
mirhunnzeréckgekuckt
dirhuttzeréckgekuckt
sihunnzeréckgekuckt
Plusquamperfekt
echhatzeréckgekuckt
duhaszeréckgekuckt
hien/si,hatt/ethatzeréckgekuckt
mirhatenzeréckgekuckt
dirhatzeréckgekuckt
sihatenzeréckgekuckt
Futur I
echwäert zeréckkucken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zeréckgekuckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzeréckkucken
dugéifszeréckkucken
hien/si,hatt/etgéifzeréckkucken
mirgéifenzeréckkucken
dirgéiftzeréckkucken
sigéifenzeréckkucken
Konjunktiv II Perfekt
echhättzeréckgekuckt
duhässzeréckgekuckt
hien/si,hatt/ethättzeréckgekuckt
mirhättenzeréckgekuckt
dirhättzeréckgekuckt
sihättenzeréckgekuckt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkuck zeréck!
Pluralkuckt zeréck!
zeréckgekuckt
zeréckkucken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnzeréckgekuckt
dugësszeréckgekuckt
hie/si,hatt/etgëttzeréckgekuckt
mirginnzeréckgekuckt
dirgittzeréckgekuckt
siginnzeréckgekuckt
Perfekt
echsinnzeréckgekuckt ginn
dubasszeréckgekuckt ginn
hien/si,hatt/etasszeréckgekuckt ginn
mirsinnzeréckgekuckt ginn
dirsiddzeréckgekuckt ginn
sisinnzeréckgekuckt ginn
Plusquamperfekt
echwarzeréckgekuckt ginn
duwaarszeréckgekuckt ginn
hien/si,hatt/etwarzeréckgekuckt ginn
mirwarenzeréckgekuckt ginn
dirwaartzeréckgekuckt ginn
siwarenzeréckgekuckt ginn
Futur I
echwäert zeréckgekuckt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zeréckgekuckt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif zeréckgekuckt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif zeréckgekuckt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier zeréckgekuckt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
auskuckenbekuckendrakuckenduerchkuckenëmkuckenerauskuckeneriwwerkuckenerofkuckeneropkuckenewechkuckeniwwerkuckeniwwerkuckenkuckennokuckenofkuckenopkuckenukuckenverkucken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles