Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
kŁren kŁren (D)ťlire (F)
Stammformen kŁrenkŁertgekŁert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkŁren
dukŁers
hien/si,hatt/etkŁert
mirkŁren
dirkŁert
sikŁren
Perfekt
echhugekŁert
duhuesgekŁert
hien/si,hatt/ethuetgekŁert
mirhugekŁert
dirhuttgekŁert
sihugekŁert
Plusquamperfekt
echhatgekŁert
duhasgekŁert
hien/si,hatt/ethatgekŁert
mirhategekŁert
dirhatgekŁert
sihategekŁert
Futur I
echwäert kŁren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekŁert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifkŁren
dugéifskŁren
hien/si,hatt/etgéifkŁren
mirgéifekŁren
dirgéiftkŁren
sigéifekŁren
Konjunktiv II Perfekt
echhšttgekŁert
duhšssgekŁert
hien/si,hatt/ethšttgekŁert
mirhättegekŁert
dirhšttgekŁert
sihättegekŁert
Imperativ Partizip Infinitiv
SingularkŁr!
PluralkŁert!
gekŁert
kŁren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigekŁert
dugëssgekŁert
hie/si,hatt/etgëttgekŁert
mirgigekŁert
dirgittgekŁert
sigigekŁert
Perfekt
echsigekŁert ginn
dubassgekŁert ginn
hien/si,hatt/etassgekŁert ginn
mirsigekŁert ginn
dirsiddgekŁert ginn
sisigekŁert ginn
Plusquamperfekt
echwargekŁert ginn
duwaarsgekŁert ginn
hien/si,hatt/etwargekŁert ginn
mirwaregekŁert ginn
dirwaartgekŁert ginn
siwaregekŁert ginn
Futur I
echwäert gekŁert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekŁert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgťif gekŁert
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéife
dirgťift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgťif gekŁert ginn
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéife
dirgťift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gekŁert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles