Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
läschen löschen (D) – éteindre (F)
Stammformen läschenläschtgeläscht
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echläschen
duläschs
hien/si,hatt/etläscht
mirläschen
dirläscht
siläschen
Perfekt
echhugeläscht
duhuesgeläscht
hien/si,hatt/ethuetgeläscht
mirhugeläscht
dirhuttgeläscht
sihugeläscht
Plusquamperfekt
echhatgeläscht
duhasgeläscht
hien/si,hatt/ethatgeläscht
mirhategeläscht
dirhatgeläscht
sihategeläscht
Futur I
echwäert läschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geläscht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifläschen
dugéifsläschen
hien/si,hatt/etgéifläschen
mirgéifeläschen
dirgéiftläschen
sigéifeläschen
Konjunktiv II Perfekt
echhättgeläscht
duhässgeläscht
hien/si,hatt/ethättgeläscht
mirhättegeläscht
dirhättgeläscht
sihättegeläscht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularläsch!
Pluralläscht!
geläscht
läschen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigeläscht
dugëssgeläscht
hie/si,hatt/etgëttgeläscht
mirgigeläscht
dirgittgeläscht
sigigeläscht
Perfekt
echsigeläscht ginn
dubassgeläscht ginn
hien/si,hatt/etassgeläscht ginn
mirsigeläscht ginn
dirsiddgeläscht ginn
sisigeläscht ginn
Plusquamperfekt
echwargeläscht ginn
duwaarsgeläscht ginn
hien/si,hatt/etwargeläscht ginn
mirwaregeläscht ginn
dirwaartgeläscht ginn
siwaregeläscht ginn
Futur I
echwäert geläscht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geläscht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif geläscht
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif geläscht ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier geläscht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausläschenverläschen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles