Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
virverleeŽn vorverlegen (D)avancer qch. (F)
Stammformen virverleeŽnverleet virvirverluecht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (vir-ver-) • Trema in -Žn Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten geluet (Partizip)
Indikativ Aktiv
Präsens
echverleeŽ vir
duverlees vir
hien/si,hatt/etverleet vir
mirverleeŽ vir
dirverleet vir
siverleeŽ vir
Perfekt
echhuvirverluecht
duhuesvirverluecht
hien/si,hatt/ethuetvirverluecht
mirhuvirverluecht
dirhuttvirverluecht
sihuvirverluecht
Plusquamperfekt
echhatvirverluecht
duhasvirverluecht
hien/si,hatt/ethatvirverluecht
mirhatevirverluecht
dirhatvirverluecht
sihatevirverluecht
Futur I
echwäert virverleeŽn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert virverluecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvirverleeŽn
dugéifsvirverleeŽn
hien/si,hatt/etgéifvirverleeŽn
mirgéifevirverleeŽn
dirgéiftvirverleeŽn
sigéifevirverleeŽn
Konjunktiv II Perfekt
echhšttvirverluecht
duhšssvirverluecht
hien/si,hatt/ethšttvirverluecht
mirhättevirverluecht
dirhšttvirverluecht
sihättevirverluecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverlee vir!
Pluralverleet vir!
virverluecht
virverleeŽn
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aleeŽnausleeŽnbšileeŽnbeleeŽnbroochleeŽnderbšileeŽndernieftleeŽndohileeŽndraleeŽndrŽnnerleeŽndropleeŽnduerleeŽnŽmleeŽnŽnnerleeŽneraleeŽnerausleeŽnerleeŽnewechleeŽnfestleeŽnhannerleeŽnhanneschtleeŽniwwerleeŽnleeŽnnoleeŽnofleeŽnopleeŽnuleeŽnverleeŽnvirleeŽnzerťckleeŽnzerťckverleeŽn zerleeŽnzouleeŽn
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles