Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
verleeden verleiten (D) – inciter, entraner (F)
Stammformen verleedenverleetverleet
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverleeden
duverleets
hien/si,hatt/etverleet
mirverleeden
dirverleet
siverleeden
Perfekt
echhuverleet
duhuesverleet
hien/si,hatt/ethuetverleet
mirhuverleet
dirhuttverleet
sihuverleet
Plusquamperfekt
echhatverleet
duhasverleet
hien/si,hatt/ethatverleet
mirhateverleet
dirhatverleet
sihateverleet
Futur I
echwäert verleeden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verleet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverleeden
dugéifsverleeden
hien/si,hatt/etgéifverleeden
mirgéifeverleeden
dirgéiftverleeden
sigéifeverleeden
Konjunktiv II Perfekt
echhttverleet
duhssverleet
hien/si,hatt/ethttverleet
mirhätteverleet
dirhttverleet
sihätteverleet
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverleet!
Pluralverleet!
verleet
verleeden
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgiverleet
dugëssverleet
hie/si,hatt/etgëttverleet
mirgiverleet
dirgittverleet
sigiverleet
Perfekt
echsiverleet ginn
dubassverleet ginn
hien/si,hatt/etassverleet ginn
mirsiverleet ginn
dirsiddverleet ginn
sisiverleet ginn
Plusquamperfekt
echwarverleet ginn
duwaarsverleet ginn
hien/si,hatt/etwarverleet ginn
mirwareverleet ginn
dirwaartverleet ginn
siwareverleet ginn
Futur I
echwäert verleet ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verleet gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif verleet
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif verleet ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier verleet ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aleedenmleedenleedenofleedenuleeden
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles