Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
leeden leiten (D) – diriger (F)
Stammformen leedenleetgeleet
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echleeden
duleets
hien/si,hatt/etleet
mirleeden
dirleet
sileeden
Perfekt
echhugeleet
duhuesgeleet
hien/si,hatt/ethuetgeleet
mirhugeleet
dirhuttgeleet
sihugeleet
Plusquamperfekt
echhatgeleet
duhasgeleet
hien/si,hatt/ethatgeleet
mirhategeleet
dirhatgeleet
sihategeleet
Futur I
echwäert leeden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geleet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifleeden
dugéifsleeden
hien/si,hatt/etgéifleeden
mirgéifeleeden
dirgéiftleeden
sigéifeleeden
Konjunktiv II Perfekt
echhttgeleet
duhssgeleet
hien/si,hatt/ethttgeleet
mirhättegeleet
dirhttgeleet
sihättegeleet
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularleet!
Pluralleet!
geleet
leeden
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigeleet
dugëssgeleet
hie/si,hatt/etgëttgeleet
mirgigeleet
dirgittgeleet
sigigeleet
Perfekt
echsigeleet ginn
dubassgeleet ginn
hien/si,hatt/etassgeleet ginn
mirsigeleet ginn
dirsiddgeleet ginn
sisigeleet ginn
Plusquamperfekt
echwargeleet ginn
duwaarsgeleet ginn
hien/si,hatt/etwargeleet ginn
mirwaregeleet ginn
dirwaartgeleet ginn
siwaregeleet ginn
Futur I
echwäert geleet ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geleet gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif geleet
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif geleet ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier geleet ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aleedenmleedenofleedenuleedenverleeden
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles