Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
léisen lösen (D) – résoudre (F)
Stammformen léisenléistgeléist
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Wichtiges Verb (Grundwortschatz) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echléisen
duléis
hien/si,hatt/etléist
mirléisen
dirléist
siléisen
Perfekt
echhugeléist
duhuesgeléist
hien/si,hatt/ethuetgeléist
mirhugeléist
dirhuttgeléist
sihugeléist
Plusquamperfekt
echhatgeléist
duhasgeléist
hien/si,hatt/ethatgeléist
mirhategeléist
dirhatgeléist
sihategeléist
Futur I
echwäert léisen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geléist hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifléisen
dugéifsléisen
hien/si,hatt/etgéifléisen
mirgéifeléisen
dirgéiftléisen
sigéifeléisen
Konjunktiv II Perfekt
echhättgeléist
duhässgeléist
hien/si,hatt/ethättgeléist
mirhättegeléist
dirhättgeléist
sihättegeléist
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularléis!
Pluralléist!
geléist
léisen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigeléist
dugëssgeléist
hie/si,hatt/etgëttgeléist
mirgigeléist
dirgittgeléist
sigigeléist
Perfekt
echsigeléist ginn
dubassgeléist ginn
hien/si,hatt/etassgeléist ginn
mirsigeléist ginn
dirsiddgeléist ginn
sisigeléist ginn
Plusquamperfekt
echwargeléist ginn
duwaarsgeléist ginn
hien/si,hatt/etwargeléist ginn
mirwaregeléist ginn
dirwaartgeléist ginn
siwaregeléist ginn
Futur I
echwäert geléist ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geléist gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif geléist
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif geléist ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier geléist ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aléisenausléisenerléisenofléisenopléisen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles