Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
deliber-éier-en beraten (D) – délibérer (F)
Stammformen dedeliber-éier-endedeliber-éier-tdedeliber-éier-t
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (de-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdedeliber-éier-en
dudedeliber-éier-s
hien/si,hatt/etdedeliber-éier-t
mirdedeliber-éier-en
dirdedeliber-éier-t
sidedeliber-éier-en
Perfekt
echhunndedeliber-éier-t
duhuesdedeliber-éier-t
hien/si,hatt/ethuetdedeliber-éier-t
mirhunndedeliber-éier-t
dirhuttdedeliber-éier-t
sihunndedeliber-éier-t
Plusquamperfekt
echhatdedeliber-éier-t
duhasdedeliber-éier-t
hien/si,hatt/ethatdedeliber-éier-t
mirhatendedeliber-éier-t
dirhatdedeliber-éier-t
sihatendedeliber-éier-t
Futur I
echwäert deliber-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert dedeliber-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdeliber-éier-en
dugéifsdeliber-éier-en
hien/si,hatt/etgéifdeliber-éier-en
mirgéifendeliber-éier-en
dirgéiftdeliber-éier-en
sigéifendeliber-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättdedeliber-éier-t
duhässdedeliber-éier-t
hien/si,hatt/ethättdedeliber-éier-t
mirhättendedeliber-éier-t
dirhättdedeliber-éier-t
sihättendedeliber-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardedeliber-éier!
Pluraldedeliber-éier-t!
dedeliber-éier-t
deliber-éier-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginndedeliber-éier-t
dugëssdedeliber-éier-t
hie/si,hatt/etgëttdedeliber-éier-t
mirginndedeliber-éier-t
dirgittdedeliber-éier-t
siginndedeliber-éier-t
Perfekt
echsinndedeliber-éier-t ginn
dubassdedeliber-éier-t ginn
hien/si,hatt/etassdedeliber-éier-t ginn
mirsinndedeliber-éier-t ginn
dirsidddedeliber-éier-t ginn
sisinndedeliber-éier-t ginn
Plusquamperfekt
echwardedeliber-éier-t ginn
duwaarsdedeliber-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwardedeliber-éier-t ginn
mirwarendedeliber-éier-t ginn
dirwaartdedeliber-éier-t ginn
siwarendedeliber-éier-t ginn
Futur I
echwäert dedeliber-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert dedeliber-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif dedeliber-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif dedeliber-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier dedeliber-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles