Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
verlounen vermieten (D) – louer qn. (F)
Stammformen verlounenverlountverlount
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) • Wichtiges Verb (Grundwortschatz) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverlounen
duverlouns
hien/si,hatt/etverlount
mirverlounen
dirverlount
siverlounen
Perfekt
echhuverlount
duhuesverlount
hien/si,hatt/ethuetverlount
mirhuverlount
dirhuttverlount
sihuverlount
Plusquamperfekt
echhatverlount
duhasverlount
hien/si,hatt/ethatverlount
mirhateverlount
dirhatverlount
sihateverlount
Futur I
echwäert verlounen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verlount hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverlounen
dugéifsverlounen
hien/si,hatt/etgéifverlounen
mirgéifeverlounen
dirgéiftverlounen
sigéifeverlounen
Konjunktiv II Perfekt
echhttverlount
duhssverlount
hien/si,hatt/ethttverlount
mirhätteverlount
dirhttverlount
sihätteverlount
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverloun!
Pluralverlount!
verlount
verlounen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgiverlount
dugëssverlount
hie/si,hatt/etgëttverlount
mirgiverlount
dirgittverlount
sigiverlount
Perfekt
echsiverlount ginn
dubassverlount ginn
hien/si,hatt/etassverlount ginn
mirsiverlount ginn
dirsiddverlount ginn
sisiverlount ginn
Plusquamperfekt
echwarverlount ginn
duwaarsverlount ginn
hien/si,hatt/etwarverlount ginn
mirwareverlount ginn
dirwaartverlount ginn
siwareverlount ginn
Futur I
echwäert verlount ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verlount gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif verlount
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif verlount ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier verlount ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
belounenlounen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles