Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
lounen mieten (D) – louer (F)
Stammformen lounenlountgelount
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Wichtiges Verb (Grundwortschatz) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echlounen
dulouns
hien/si,hatt/etlount
mirlounen
dirlount
silounen
Perfekt
echhugelount
duhuesgelount
hien/si,hatt/ethuetgelount
mirhugelount
dirhuttgelount
sihugelount
Plusquamperfekt
echhatgelount
duhasgelount
hien/si,hatt/ethatgelount
mirhategelount
dirhatgelount
sihategelount
Futur I
echwäert lounen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gelount hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiflounen
dugéifslounen
hien/si,hatt/etgéiflounen
mirgéifelounen
dirgéiftlounen
sigéifelounen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgelount
duhssgelount
hien/si,hatt/ethttgelount
mirhättegelount
dirhttgelount
sihättegelount
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularloun!
Plurallount!
gelount
lounen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigelount
dugëssgelount
hie/si,hatt/etgëttgelount
mirgigelount
dirgittgelount
sigigelount
Perfekt
echsigelount ginn
dubassgelount ginn
hien/si,hatt/etassgelount ginn
mirsigelount ginn
dirsiddgelount ginn
sisigelount ginn
Plusquamperfekt
echwargelount ginn
duwaarsgelount ginn
hien/si,hatt/etwargelount ginn
mirwaregelount ginn
dirwaartgelount ginn
siwaregelount ginn
Futur I
echwäert gelount ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gelount gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gelount
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gelount ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gelount ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
belounenverlounen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles