Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
beluewen beloben (D)louer, fliciter (F)
Stammformen beluewenbelueftbelueft
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Auslautverhärtung • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbeluewen
dubeluefs
hien/si,hatt/etbelueft
mirbeluewen
dirbelueft
sibeluewen
Perfekt
echhubelueft
duhuesbelueft
hien/si,hatt/ethuetbelueft
mirhubelueft
dirhuttbelueft
sihubelueft
Plusquamperfekt
echhatbelueft
duhasbelueft
hien/si,hatt/ethatbelueft
mirhatebelueft
dirhatbelueft
sihatebelueft
Futur I
echwäert beluewen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert belueft hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbeluewen
dugéifsbeluewen
hien/si,hatt/etgéifbeluewen
mirgéifebeluewen
dirgéiftbeluewen
sigéifebeluewen
Konjunktiv II Perfekt
echhttbelueft
duhssbelueft
hien/si,hatt/ethttbelueft
mirhättebelueft
dirhttbelueft
sihättebelueft
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbeluef!
Pluralbelueft!
belueft
beluewen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgibelueft
dugëssbelueft
hie/si,hatt/etgëttbelueft
mirgibelueft
dirgittbelueft
sigibelueft
Perfekt
echsibelueft ginn
dubassbelueft ginn
hien/si,hatt/etassbelueft ginn
mirsibelueft ginn
dirsiddbelueft ginn
sisibelueft ginn
Plusquamperfekt
echwarbelueft ginn
duwaarsbelueft ginn
hien/si,hatt/etwarbelueft ginn
mirwarebelueft ginn
dirwaartbelueft ginn
siwarebelueft ginn
Futur I
echwäert belueft ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert belueft gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif belueft
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif belueft ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier belueft ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
luewen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles