Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
verlupp-en
Stammformen verlupp-enverlupp-tverlupp-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverlupp-en
duverlupp-s
hien/si,hatt/etverlupp-t
mirverlupp-en
dirverlupp-t
siverlupp-en
Perfekt
echhuverlupp-t
duhuesverlupp-t
hien/si,hatt/ethuetverlupp-t
mirhuverlupp-t
dirhuttverlupp-t
sihuverlupp-t
Plusquamperfekt
echhatverlupp-t
duhasverlupp-t
hien/si,hatt/ethatverlupp-t
mirhateverlupp-t
dirhatverlupp-t
sihateverlupp-t
Futur I
echwäert verlupp-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verlupp-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverlupp-en
dugéifsverlupp-en
hien/si,hatt/etgéifverlupp-en
mirgéifeverlupp-en
dirgéiftverlupp-en
sigéifeverlupp-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttverlupp-t
duhssverlupp-t
hien/si,hatt/ethttverlupp-t
mirhätteverlupp-t
dirhttverlupp-t
sihätteverlupp-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverlupp!
Pluralverlupp-t!
verlupp-t
verlupp-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgiverlupp-t
dugëssverlupp-t
hie/si,hatt/etgëttverlupp-t
mirgiverlupp-t
dirgittverlupp-t
sigiverlupp-t
Perfekt
echsiverlupp-t ginn
dubassverlupp-t ginn
hien/si,hatt/etassverlupp-t ginn
mirsiverlupp-t ginn
dirsiddverlupp-t ginn
sisiverlupp-t ginn
Plusquamperfekt
echwarverlupp-t ginn
duwaarsverlupp-t ginn
hien/si,hatt/etwarverlupp-t ginn
mirwareverlupp-t ginn
dirwaartverlupp-t ginn
siwareverlupp-t ginn
Futur I
echwäert verlupp-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verlupp-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif verlupp-t
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif verlupp-t ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier verlupp-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
lupp-en
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles