Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
bleechen bleichen (D) – blanchir, dcolorer (F) – to bleach (E)
Stammformen bleechenbleechtgebleecht
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbleechen
dubleechs
hien/si,hatt/etbleecht
mirbleechen
dirbleecht
sibleechen
Perfekt
echhugebleecht
duhuesgebleecht
hien/si,hatt/ethuetgebleecht
mirhugebleecht
dirhuttgebleecht
sihugebleecht
Plusquamperfekt
echhatgebleecht
duhasgebleecht
hien/si,hatt/ethatgebleecht
mirhategebleecht
dirhatgebleecht
sihategebleecht
Futur I
echwäert bleechen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gebleecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbleechen
dugéifsbleechen
hien/si,hatt/etgéifbleechen
mirgéifebleechen
dirgéiftbleechen
sigéifebleechen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgebleecht
duhssgebleecht
hien/si,hatt/ethttgebleecht
mirhättegebleecht
dirhttgebleecht
sihättegebleecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbleech!
Pluralbleecht!
gebleecht
bleechen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigebleecht
dugëssgebleecht
hie/si,hatt/etgëttgebleecht
mirgigebleecht
dirgittgebleecht
sigigebleecht
Perfekt
echsigebleecht ginn
dubassgebleecht ginn
hien/si,hatt/etassgebleecht ginn
mirsigebleecht ginn
dirsiddgebleecht ginn
sisigebleecht ginn
Plusquamperfekt
echwargebleecht ginn
duwaarsgebleecht ginn
hien/si,hatt/etwargebleecht ginn
mirwaregebleecht ginn
dirwaartgebleecht ginn
siwaregebleecht ginn
Futur I
echwäert gebleecht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gebleecht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gebleecht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gebleecht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gebleecht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
verbleechen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles