Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
derbibleiwen dabeibleiben (D)rester sur son point de vue (F)to stay with (E)
Stammformen derbibleiwenbleift derbiderbibliwwen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Auslautverhärtung • Partikelverb (derbi-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten dobibleiwen
Indikativ Aktiv
Präsens
echbleiwen derbi
dubleifs derbi
hien/si,hatt/etbleift derbi
mirbleiwen derbi
dirbleift derbi
sibleiwen derbi
Präteritum
echblouf derbi
dubloufs derbi
hien/si,hatt/etblouf derbi
mirblouwen derbi
dirblouft derbi
siblouwen derbi
Perfekt
echsinnderbibliwwen
dubassderbibliwwen
hien/si,hatt/etassderbibliwwen
mirsinnderbibliwwen
dirsiddderbibliwwen
sisinnderbibliwwen
Plusquamperfekt
echwarderbibliwwen
duwaarsderbibliwwen
hien/si,hatt/etwarderbibliwwen
mirwarenderbibliwwen
dirwaartderbibliwwen
siwarenderbibliwwen
Futur I
echwäert derbibleiwen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert derbibliwwe sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echblif derbi
dublifs derbi
hien/si,hatt/etblif derbi
mirbliwen derbi
dirblift derbi
sibliwen derbi
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifderbibleiwen
dugéifsderbibleiwen
hien/si,hatt/etgéifderbibleiwen
mirgéifenderbibleiwen
dirgéiftderbibleiwen
sigéifenderbibleiwen
Konjunktiv II Perfekt
echwierderbibliwwen
duwiersderbibliwwen
hien/si,hatt/etwierderbibliwwen
mirwierenderbibliwwen
dirwiertderbibliwwen
siwierenderbibliwwen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbleif derbi!
Pluralbleift derbi!
derbibliwwen
derbibleiwen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausbleiwenbleiwendobleiwendoheembleiwendrubleiwenewechbleiwenfortbleiwenopbleiwenzerckbleiwenzoubleiwen
Bemerkungen (intern)
fr: bersetzung
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles