Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
dramaulen dazwischenreden (D) – couper la parole (F)
Stammformen dramaulenmault drandragemault
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (dran-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echmaulen dran
dumauls dran
hien/si,hatt/etmault dran
mirmaulen dran
dirmault dran
simaulen dran
Perfekt
echhunndragemault
duhuesdragemault
hien/si,hatt/ethuetdragemault
mirhunndragemault
dirhuttdragemault
sihunndragemault
Plusquamperfekt
echhatdragemault
duhasdragemault
hien/si,hatt/ethatdragemault
mirhatendragemault
dirhatdragemault
sihatendragemault
Futur I
echwäert dramaulen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert dragemault hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdramaulen
dugéifsdramaulen
hien/si,hatt/etgéifdramaulen
mirgéifendramaulen
dirgéiftdramaulen
sigéifendramaulen
Konjunktiv II Perfekt
echhttdragemault
duhssdragemault
hien/si,hatt/ethttdragemault
mirhttendragemault
dirhttdragemault
sihttendragemault
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularmaul dran!
Pluralmault dran!
dragemault
dramaulen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
maulenzerckmaulenzermaulen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles