Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
zeréckmaul-en zurückschimpfen (D)répliquer en maugréant (F)
Stammformen zeréckmaul-enmaul-t zeréckzeréckge-maul-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (zeréck-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echmaul-en zeréck
dumaul-s zeréck
hien/si,hatt/etmaul-t zeréck
mirmaul-en zeréck
dirmaul-t zeréck
simaul-en zeréck
Perfekt
echhunnzeréckge-maul-t
duhueszeréckge-maul-t
hien/si,hatt/ethuetzeréckge-maul-t
mirhunnzeréckge-maul-t
dirhuttzeréckge-maul-t
sihunnzeréckge-maul-t
Plusquamperfekt
echhatzeréckge-maul-t
duhaszeréckge-maul-t
hien/si,hatt/ethatzeréckge-maul-t
mirhatenzeréckge-maul-t
dirhatzeréckge-maul-t
sihatenzeréckge-maul-t
Futur I
echwäert zeréckmaul-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zeréckge-maul-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzeréckmaul-en
dugéifszeréckmaul-en
hien/si,hatt/etgéifzeréckmaul-en
mirgéifenzeréckmaul-en
dirgéiftzeréckmaul-en
sigéifenzeréckmaul-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättzeréckge-maul-t
duhässzeréckge-maul-t
hien/si,hatt/ethättzeréckge-maul-t
mirhättenzeréckge-maul-t
dirhättzeréckge-maul-t
sihättenzeréckge-maul-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularmaul zeréck!
Pluralmaul-t zeréck!
zeréckge-maul-t
zeréckmaul-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
dramaul-enmaul-enzermaul-en
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles