Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
bemierken bemerken (D) – remarquer (F)
Stammformen bemierkenbemierktbemierkt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbemierken
dubemierks
hien/si,hatt/etbemierkt
mirbemierken
dirbemierkt
sibemierken
Perfekt
echhubemierkt
duhuesbemierkt
hien/si,hatt/ethuetbemierkt
mirhubemierkt
dirhuttbemierkt
sihubemierkt
Plusquamperfekt
echhatbemierkt
duhasbemierkt
hien/si,hatt/ethatbemierkt
mirhatebemierkt
dirhatbemierkt
sihatebemierkt
Futur I
echwäert bemierken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bemierkt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbemierken
dugéifsbemierken
hien/si,hatt/etgéifbemierken
mirgéifebemierken
dirgéiftbemierken
sigéifebemierken
Konjunktiv II Perfekt
echhttbemierkt
duhssbemierkt
hien/si,hatt/ethttbemierkt
mirhättebemierkt
dirhttbemierkt
sihättebemierkt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbemierk!
Pluralbemierkt!
bemierkt
bemierken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgibemierkt
dugëssbemierkt
hie/si,hatt/etgëttbemierkt
mirgibemierkt
dirgittbemierkt
sigibemierkt
Perfekt
echsibemierkt ginn
dubassbemierkt ginn
hien/si,hatt/etassbemierkt ginn
mirsibemierkt ginn
dirsiddbemierkt ginn
sisibemierkt ginn
Plusquamperfekt
echwarbemierkt ginn
duwaarsbemierkt ginn
hien/si,hatt/etwarbemierkt ginn
mirwarebemierkt ginn
dirwaartbemierkt ginn
siwarebemierkt ginn
Futur I
echwäert bemierkt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bemierkt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif bemierkt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif bemierkt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier bemierkt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
mierkenvermierken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles