Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
vermuelen vermahlen (D) – moudre (F)
Stammformen vermuelenvermueltvermuel
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echvermuelen
duvermuels
hien/si,hatt/etvermuelt
mirvermuelen
dirvermuelt
sivermuelen
Perfekt
echhuvermuel
duhuesvermuel
hien/si,hatt/ethuetvermuel
mirhuvermuel
dirhuttvermuel
sihuvermuel
Plusquamperfekt
echhatvermuel
duhasvermuel
hien/si,hatt/ethatvermuel
mirhatevermuel
dirhatvermuel
sihatevermuel
Futur I
echwäert vermuelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert vermuel hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvermuelen
dugéifsvermuelen
hien/si,hatt/etgéifvermuelen
mirgéifevermuelen
dirgéiftvermuelen
sigéifevermuelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttvermuel
duhssvermuel
hien/si,hatt/ethttvermuel
mirhättevermuel
dirhttvermuel
sihättevermuel
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularvermuel!
Pluralvermuelt!
vermuel
vermuelen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgivermuel
dugëssvermuel
hie/si,hatt/etgëttvermuel
mirgivermuel
dirgittvermuel
sigivermuel
Perfekt
echsivermuel ginn
dubassvermuel ginn
hien/si,hatt/etassvermuel ginn
mirsivermuel ginn
dirsiddvermuel ginn
sisivermuel ginn
Plusquamperfekt
echwarvermuel ginn
duwaarsvermuel ginn
hien/si,hatt/etwarvermuel ginn
mirwarevermuel ginn
dirwaartvermuel ginn
siwarevermuel ginn
Futur I
echwäert vermuel ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert vermuel gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif vermuel
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif vermuel ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier vermuel ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
muelen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles