Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
muerden morden (D)assassiner (F)
Stammformen muerdenmuertgemuert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echmuerden
dumuerts
hien/si,hatt/etmuert
mirmuerden
dirmuert
simuerden
Perfekt
echhugemuert
duhuesgemuert
hien/si,hatt/ethuetgemuert
mirhugemuert
dirhuttgemuert
sihugemuert
Plusquamperfekt
echhatgemuert
duhasgemuert
hien/si,hatt/ethatgemuert
mirhategemuert
dirhatgemuert
sihategemuert
Futur I
echwäert muerden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gemuert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmuerden
dugéifsmuerden
hien/si,hatt/etgéifmuerden
mirgéifemuerden
dirgéiftmuerden
sigéifemuerden
Konjunktiv II Perfekt
echhttgemuert
duhssgemuert
hien/si,hatt/ethttgemuert
mirhättegemuert
dirhttgemuert
sihättegemuert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularmuert!
Pluralmuert!
gemuert
muerden
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigemuert
dugëssgemuert
hie/si,hatt/etgëttgemuert
mirgigemuert
dirgittgemuert
sigigemuert
Perfekt
echsigemuert ginn
dubassgemuert ginn
hien/si,hatt/etassgemuert ginn
mirsigemuert ginn
dirsiddgemuert ginn
sisigemuert ginn
Plusquamperfekt
echwargemuert ginn
duwaarsgemuert ginn
hien/si,hatt/etwargemuert ginn
mirwaregemuert ginn
dirwaartgemuert ginn
siwaregemuert ginn
Futur I
echwäert gemuert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gemuert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gemuert
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gemuert ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gemuert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ermuerden
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles