Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
denatur-éier-en denaturieren (D)dénaturer (F)
Stammformen dedenatur-éier-endedenatur-éier-tdedenatur-éier-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (de-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdedenatur-éier-en
dudedenatur-éier-s
hien/si,hatt/etdedenatur-éier-t
mirdedenatur-éier-en
dirdedenatur-éier-t
sidedenatur-éier-en
Perfekt
echhunndedenatur-éier-t
duhuesdedenatur-éier-t
hien/si,hatt/ethuetdedenatur-éier-t
mirhunndedenatur-éier-t
dirhuttdedenatur-éier-t
sihunndedenatur-éier-t
Plusquamperfekt
echhatdedenatur-éier-t
duhasdedenatur-éier-t
hien/si,hatt/ethatdedenatur-éier-t
mirhatendedenatur-éier-t
dirhatdedenatur-éier-t
sihatendedenatur-éier-t
Futur I
echwäert denatur-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert dedenatur-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdenatur-éier-en
dugéifsdenatur-éier-en
hien/si,hatt/etgéifdenatur-éier-en
mirgéifendenatur-éier-en
dirgéiftdenatur-éier-en
sigéifendenatur-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättdedenatur-éier-t
duhässdedenatur-éier-t
hien/si,hatt/ethättdedenatur-éier-t
mirhättendedenatur-éier-t
dirhättdedenatur-éier-t
sihättendedenatur-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardedenatur-éier!
Pluraldedenatur-éier-t!
dedenatur-éier-t
denatur-éier-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginndedenatur-éier-t
dugëssdedenatur-éier-t
hie/si,hatt/etgëttdedenatur-éier-t
mirginndedenatur-éier-t
dirgittdedenatur-éier-t
siginndedenatur-éier-t
Perfekt
echsinndedenatur-éier-t ginn
dubassdedenatur-éier-t ginn
hien/si,hatt/etassdedenatur-éier-t ginn
mirsinndedenatur-éier-t ginn
dirsidddedenatur-éier-t ginn
sisinndedenatur-éier-t ginn
Plusquamperfekt
echwardedenatur-éier-t ginn
duwaarsdedenatur-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwardedenatur-éier-t ginn
mirwarendedenatur-éier-t ginn
dirwaartdedenatur-éier-t ginn
siwarendedenatur-éier-t ginn
Futur I
echwäert dedenatur-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert dedenatur-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif dedenatur-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif dedenatur-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier dedenatur-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
renatur-éier-en
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles