Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
verneelen vernageln (D)clouer (fermer), enclouer (F)
Stammformen verneelenverneeltverneelt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverneelen
duverneels
hien/si,hatt/etverneelt
mirverneelen
dirverneelt
siverneelen
Perfekt
echhuverneelt
duhuesverneelt
hien/si,hatt/ethuetverneelt
mirhuverneelt
dirhuttverneelt
sihuverneelt
Plusquamperfekt
echhatverneelt
duhasverneelt
hien/si,hatt/ethatverneelt
mirhateverneelt
dirhatverneelt
sihateverneelt
Futur I
echwäert verneelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verneelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverneelen
dugéifsverneelen
hien/si,hatt/etgéifverneelen
mirgéifeverneelen
dirgéiftverneelen
sigéifeverneelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttverneelt
duhssverneelt
hien/si,hatt/ethttverneelt
mirhätteverneelt
dirhttverneelt
sihätteverneelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverneel!
Pluralverneelt!
verneelt
verneelen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgiverneelt
dugëssverneelt
hie/si,hatt/etgëttverneelt
mirgiverneelt
dirgittverneelt
sigiverneelt
Perfekt
echsiverneelt ginn
dubassverneelt ginn
hien/si,hatt/etassverneelt ginn
mirsiverneelt ginn
dirsiddverneelt ginn
sisiverneelt ginn
Plusquamperfekt
echwarverneelt ginn
duwaarsverneelt ginn
hien/si,hatt/etwarverneelt ginn
mirwareverneelt ginn
dirwaartverneelt ginn
siwareverneelt ginn
Futur I
echwäert verneelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verneelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif verneelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif verneelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier verneelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
festneelenneelenopneelenunneelen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles