Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
verblöden verblöden (D) – devenir idiot (F) – to stultify (E)
Stammformen verblödenverblötverblöt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverblöden
duverblöts
hien/si,hatt/etverblöt
mirverblöden
dirverblöt
siverblöden
Perfekt
echhuverblöt
duhuesverblöt
hien/si,hatt/ethuetverblöt
mirhuverblöt
dirhuttverblöt
sihuverblöt
Plusquamperfekt
echhatverblöt
duhasverblöt
hien/si,hatt/ethatverblöt
mirhateverblöt
dirhatverblöt
sihateverblöt
Futur I
echwäert verblöden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verblöt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverblöden
dugéifsverblöden
hien/si,hatt/etgéifverblöden
mirgéifeverblöden
dirgéiftverblöden
sigéifeverblöden
Konjunktiv II Perfekt
echhättverblöt
duhässverblöt
hien/si,hatt/ethättverblöt
mirhätteverblöt
dirhättverblöt
sihätteverblöt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverblöt!
Pluralverblöt!
verblöt
verblöden
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgiverblöt
dugëssverblöt
hie/si,hatt/etgëttverblöt
mirgiverblöt
dirgittverblöt
sigiverblöt
Perfekt
echsiverblöt ginn
dubassverblöt ginn
hien/si,hatt/etassverblöt ginn
mirsiverblöt ginn
dirsiddverblöt ginn
sisiverblöt ginn
Plusquamperfekt
echwarverblöt ginn
duwaarsverblöt ginn
hien/si,hatt/etwarverblöt ginn
mirwareverblöt ginn
dirwaartverblöt ginn
siwareverblöt ginn
Futur I
echwäert verblöt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verblöt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif verblöt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif verblöt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier verblöt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
Problem: verblööts oder verblöts
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles