Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
oppassen aufpassen (D)faire attention, garder (F)
Stammformen oppassenpasst opopgepasst
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echpassen op
dupass op
hien/si,hatt/etpasst op
mirpassen op
dirpasst op
sipassen op
Perfekt
echhunnopgepasst
duhuesopgepasst
hien/si,hatt/ethuetopgepasst
mirhunnopgepasst
dirhuttopgepasst
sihunnopgepasst
Plusquamperfekt
echhatopgepasst
duhasopgepasst
hien/si,hatt/ethatopgepasst
mirhatenopgepasst
dirhatopgepasst
sihatenopgepasst
Futur I
echwäert oppassen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgepasst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifoppassen
dugéifsoppassen
hien/si,hatt/etgéifoppassen
mirgéifenoppassen
dirgéiftoppassen
sigéifenoppassen
Konjunktiv II Perfekt
echhttopgepasst
duhssopgepasst
hien/si,hatt/ethttopgepasst
mirhttenopgepasst
dirhttopgepasst
sihttenopgepasst
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpass op!
Pluralpasst op!
opgepasst
oppassen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
apassenerapassenofpassenpassenupassenverpassen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles