Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
apéilen
Stammformen apéilenpéilt anagepéilt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (an-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echpéilen an
dupéils an
hien/si,hatt/etpéilt an
mirpéilen an
dirpéilt an
sipéilen an
Perfekt
echhunnagepéilt
duhuesagepéilt
hien/si,hatt/ethuetagepéilt
mirhunnagepéilt
dirhuttagepéilt
sihunnagepéilt
Plusquamperfekt
echhatagepéilt
duhasagepéilt
hien/si,hatt/ethatagepéilt
mirhatenagepéilt
dirhatagepéilt
sihatenagepéilt
Futur I
echwäert apéilen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert agepéilt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifapéilen
dugéifsapéilen
hien/si,hatt/etgéifapéilen
mirgéifenapéilen
dirgéiftapéilen
sigéifenapéilen
Konjunktiv II Perfekt
echhättagepéilt
duhässagepéilt
hien/si,hatt/ethättagepéilt
mirhättenagepéilt
dirhättagepéilt
sihättenagepéilt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpéil an!
Pluralpéilt an!
agepéilt
apéilen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnagepéilt
dugëssagepéilt
hie/si,hatt/etgëttagepéilt
mirginnagepéilt
dirgittagepéilt
siginnagepéilt
Perfekt
echsinnagepéilt ginn
dubassagepéilt ginn
hien/si,hatt/etassagepéilt ginn
mirsinnagepéilt ginn
dirsiddagepéilt ginn
sisinnagepéilt ginn
Plusquamperfekt
echwaragepéilt ginn
duwaarsagepéilt ginn
hien/si,hatt/etwaragepéilt ginn
mirwarenagepéilt ginn
dirwaartagepéilt ginn
siwarenagepéilt ginn
Futur I
echwäert agepéilt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert agepéilt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif agepéilt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif agepéilt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier agepéilt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
auspéilenofpéilen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles