Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
upicken
Stammformen upickenpickt unugepickt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (un-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echpicken un
dupicks un
hien/si,hatt/etpickt un
mirpicken un
dirpickt un
sipicken un
Perfekt
echhunnugepickt
duhuesugepickt
hien/si,hatt/ethuetugepickt
mirhunnugepickt
dirhuttugepickt
sihunnugepickt
Plusquamperfekt
echhatugepickt
duhasugepickt
hien/si,hatt/ethatugepickt
mirhatenugepickt
dirhatugepickt
sihatenugepickt
Futur I
echwäert upicken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugepickt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifupicken
dugéifsupicken
hien/si,hatt/etgéifupicken
mirgéifenupicken
dirgéiftupicken
sigéifenupicken
Konjunktiv II Perfekt
echhttugepickt
duhssugepickt
hien/si,hatt/ethttugepickt
mirhttenugepickt
dirhttugepickt
sihttenugepickt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpick un!
Pluralpickt un!
ugepickt
upicken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnugepickt
dugëssugepickt
hie/si,hatt/etgëttugepickt
mirginnugepickt
dirgittugepickt
siginnugepickt
Perfekt
echsinnugepickt ginn
dubassugepickt ginn
hien/si,hatt/etassugepickt ginn
mirsinnugepickt ginn
dirsiddugepickt ginn
sisinnugepickt ginn
Plusquamperfekt
echwarugepickt ginn
duwaarsugepickt ginn
hien/si,hatt/etwarugepickt ginn
mirwarenugepickt ginn
dirwaartugepickt ginn
siwarenugepickt ginn
Futur I
echwäert ugepickt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugepickt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ugepickt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ugepickt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ugepickt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
erauspickenofpickenoppickenpickenzerpicken
Bemerkungen (intern)
bersetzung?
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles