Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
zerpicken zerstochern (D) – piquer, munir de petits trous (F)
Stammformen zerpickenzerpicktzerpickt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (zer-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echzerpicken
duzerpicks
hien/si,hatt/etzerpickt
mirzerpicken
dirzerpickt
sizerpicken
Perfekt
echhunnzerpickt
duhueszerpickt
hien/si,hatt/ethuetzerpickt
mirhunnzerpickt
dirhuttzerpickt
sihunnzerpickt
Plusquamperfekt
echhatzerpickt
duhaszerpickt
hien/si,hatt/ethatzerpickt
mirhatenzerpickt
dirhatzerpickt
sihatenzerpickt
Futur I
echwäert zerpicken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zerpickt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzerpicken
dugéifszerpicken
hien/si,hatt/etgéifzerpicken
mirgéifenzerpicken
dirgéiftzerpicken
sigéifenzerpicken
Konjunktiv II Perfekt
echhttzerpickt
duhsszerpickt
hien/si,hatt/ethttzerpickt
mirhttenzerpickt
dirhttzerpickt
sihttenzerpickt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularzerpick!
Pluralzerpickt!
zerpickt
zerpicken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnzerpickt
dugësszerpickt
hie/si,hatt/etgëttzerpickt
mirginnzerpickt
dirgittzerpickt
siginnzerpickt
Perfekt
echsinnzerpickt ginn
dubasszerpickt ginn
hien/si,hatt/etasszerpickt ginn
mirsinnzerpickt ginn
dirsiddzerpickt ginn
sisinnzerpickt ginn
Plusquamperfekt
echwarzerpickt ginn
duwaarszerpickt ginn
hien/si,hatt/etwarzerpickt ginn
mirwarenzerpickt ginn
dirwaartzerpickt ginn
siwarenzerpickt ginn
Futur I
echwäert zerpickt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zerpickt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif zerpickt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif zerpickt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier zerpickt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
erauspickenofpickenoppickenpickenupicken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles