Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
uplanzen anpflanzen (D) – cultiver, planter (F)
Stammformen uplanzenplanzt unugeplanzt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (un-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echplanzen un
duplanz un
hien/si,hatt/etplanzt un
mirplanzen un
dirplanzt un
siplanzen un
Perfekt
echhunnugeplanzt
duhuesugeplanzt
hien/si,hatt/ethuetugeplanzt
mirhunnugeplanzt
dirhuttugeplanzt
sihunnugeplanzt
Plusquamperfekt
echhatugeplanzt
duhasugeplanzt
hien/si,hatt/ethatugeplanzt
mirhatenugeplanzt
dirhatugeplanzt
sihatenugeplanzt
Futur I
echwäert uplanzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugeplanzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifuplanzen
dugéifsuplanzen
hien/si,hatt/etgéifuplanzen
mirgéifenuplanzen
dirgéiftuplanzen
sigéifenuplanzen
Konjunktiv II Perfekt
echhttugeplanzt
duhssugeplanzt
hien/si,hatt/ethttugeplanzt
mirhttenugeplanzt
dirhttugeplanzt
sihttenugeplanzt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularplanz un!
Pluralplanzt un!
ugeplanzt
uplanzen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnugeplanzt
dugëssugeplanzt
hie/si,hatt/etgëttugeplanzt
mirginnugeplanzt
dirgittugeplanzt
siginnugeplanzt
Perfekt
echsinnugeplanzt ginn
dubassugeplanzt ginn
hien/si,hatt/etassugeplanzt ginn
mirsinnugeplanzt ginn
dirsiddugeplanzt ginn
sisinnugeplanzt ginn
Plusquamperfekt
echwarugeplanzt ginn
duwaarsugeplanzt ginn
hien/si,hatt/etwarugeplanzt ginn
mirwarenugeplanzt ginn
dirwaartugeplanzt ginn
siwarenugeplanzt ginn
Futur I
echwäert ugeplanzt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugeplanzt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ugeplanzt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ugeplanzt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ugeplanzt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aplanzenbeplanzenmplanzennoplanzenopplanzenplanzenverplanzen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles