Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
bockelen buckeln (D) – bosser (F) – graft (E)
Stammformen bockelenbockeltgebockelt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbockelen
dubockels
hien/si,hatt/etbockelt
mirbockelen
dirbockelt
sibockelen
Perfekt
echhugebockelt
duhuesgebockelt
hien/si,hatt/ethuetgebockelt
mirhugebockelt
dirhuttgebockelt
sihugebockelt
Plusquamperfekt
echhatgebockelt
duhasgebockelt
hien/si,hatt/ethatgebockelt
mirhategebockelt
dirhatgebockelt
sihategebockelt
Futur I
echwäert bockelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gebockelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbockelen
dugéifsbockelen
hien/si,hatt/etgéifbockelen
mirgéifebockelen
dirgéiftbockelen
sigéifebockelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgebockelt
duhssgebockelt
hien/si,hatt/ethttgebockelt
mirhättegebockelt
dirhttgebockelt
sihättegebockelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbockel!
Pluralbockelt!
gebockelt
bockelen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigebockelt
dugëssgebockelt
hie/si,hatt/etgëttgebockelt
mirgigebockelt
dirgittgebockelt
sigigebockelt
Perfekt
echsigebockelt ginn
dubassgebockelt ginn
hien/si,hatt/etassgebockelt ginn
mirsigebockelt ginn
dirsiddgebockelt ginn
sisigebockelt ginn
Plusquamperfekt
echwargebockelt ginn
duwaarsgebockelt ginn
hien/si,hatt/etwargebockelt ginn
mirwaregebockelt ginn
dirwaartgebockelt ginn
siwaregebockelt ginn
Futur I
echwäert gebockelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gebockelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gebockelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gebockelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gebockelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles