Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
botteren krachen, gut vorangehen (D)chauffer, barder, aller bon train (F)
Stammformen botterenbottertgebottert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbotteren
dubotters
hien/si,hatt/etbottert
mirbotteren
dirbottert
sibotteren
Perfekt
echhugebottert
duhuesgebottert
hien/si,hatt/ethuetgebottert
mirhugebottert
dirhuttgebottert
sihugebottert
Plusquamperfekt
echhatgebottert
duhasgebottert
hien/si,hatt/ethatgebottert
mirhategebottert
dirhatgebottert
sihategebottert
Futur I
echwäert botteren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gebottert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbotteren
dugéifsbotteren
hien/si,hatt/etgéifbotteren
mirgéifebotteren
dirgéiftbotteren
sigéifebotteren
Konjunktiv II Perfekt
echhttgebottert
duhssgebottert
hien/si,hatt/ethttgebottert
mirhättegebottert
dirhttgebottert
sihättegebottert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbotter!
Pluralbottert!
gebottert
botteren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigebottert
dugëssgebottert
hie/si,hatt/etgëttgebottert
mirgigebottert
dirgittgebottert
sigigebottert
Perfekt
echsigebottert ginn
dubassgebottert ginn
hien/si,hatt/etassgebottert ginn
mirsigebottert ginn
dirsiddgebottert ginn
sisigebottert ginn
Plusquamperfekt
echwargebottert ginn
duwaarsgebottert ginn
hien/si,hatt/etwargebottert ginn
mirwaregebottert ginn
dirwaartgebottert ginn
siwaregebottert ginn
Futur I
echwäert gebottert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gebottert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gebottert
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gebottert ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gebottert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
nnerbotteren
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles