Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
mpuchen umwerfen (D)renverser, faire tomber (F)
Stammformen mpuchenpucht mmgepucht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (m-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echpuchen m
dupuchs m
hien/si,hatt/etpucht m
mirpuchen m
dirpucht m
sipuchen m
Perfekt
echhunnmgepucht
duhuesmgepucht
hien/si,hatt/ethuetmgepucht
mirhunnmgepucht
dirhuttmgepucht
sihunnmgepucht
Plusquamperfekt
echhatmgepucht
duhasmgepucht
hien/si,hatt/ethatmgepucht
mirhatenmgepucht
dirhatmgepucht
sihatenmgepucht
Futur I
echwäert mpuchen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgepucht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmpuchen
dugéifsmpuchen
hien/si,hatt/etgéifmpuchen
mirgéifenmpuchen
dirgéiftmpuchen
sigéifenmpuchen
Konjunktiv II Perfekt
echhttmgepucht
duhssmgepucht
hien/si,hatt/ethttmgepucht
mirhttenmgepucht
dirhttmgepucht
sihttenmgepucht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpuch m!
Pluralpucht m!
mgepucht
mpuchen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnmgepucht
dugëssmgepucht
hie/si,hatt/etgëttmgepucht
mirginnmgepucht
dirgittmgepucht
siginnmgepucht
Perfekt
echsinnmgepucht ginn
dubassmgepucht ginn
hien/si,hatt/etassmgepucht ginn
mirsinnmgepucht ginn
dirsiddmgepucht ginn
sisinnmgepucht ginn
Plusquamperfekt
echwarmgepucht ginn
duwaarsmgepucht ginn
hien/si,hatt/etwarmgepucht ginn
mirwarenmgepucht ginn
dirwaartmgepucht ginn
siwarenmgepucht ginn
Futur I
echwäert mgepucht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgepucht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif mgepucht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif mgepucht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier mgepucht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
erauspuchenpuchen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles