Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
pudderen pudern (D) – enfariner (F)
Stammformen pudderenpuddertgepuddert
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echpudderen
dupudders
hien/si,hatt/etpuddert
mirpudderen
dirpuddert
sipudderen
Perfekt
echhugepuddert
duhuesgepuddert
hien/si,hatt/ethuetgepuddert
mirhugepuddert
dirhuttgepuddert
sihugepuddert
Plusquamperfekt
echhatgepuddert
duhasgepuddert
hien/si,hatt/ethatgepuddert
mirhategepuddert
dirhatgepuddert
sihategepuddert
Futur I
echwäert pudderen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gepuddert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifpudderen
dugéifspudderen
hien/si,hatt/etgéifpudderen
mirgéifepudderen
dirgéiftpudderen
sigéifepudderen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgepuddert
duhssgepuddert
hien/si,hatt/ethttgepuddert
mirhättegepuddert
dirhttgepuddert
sihättegepuddert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpudder!
Pluralpuddert!
gepuddert
pudderen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigepuddert
dugëssgepuddert
hie/si,hatt/etgëttgepuddert
mirgigepuddert
dirgittgepuddert
sigigepuddert
Perfekt
echsigepuddert ginn
dubassgepuddert ginn
hien/si,hatt/etassgepuddert ginn
mirsigepuddert ginn
dirsiddgepuddert ginn
sisigepuddert ginn
Plusquamperfekt
echwargepuddert ginn
duwaarsgepuddert ginn
hien/si,hatt/etwargepuddert ginn
mirwaregepuddert ginn
dirwaartgepuddert ginn
siwaregepuddert ginn
Futur I
echwäert gepuddert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gepuddert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gepuddert
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gepuddert ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gepuddert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles