Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
reegelen regeln (D)rgler (F)
Stammformen reegelenreegeltgereegelt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echreegelen
dureegels
hien/si,hatt/etreegelt
mirreegelen
dirreegelt
sireegelen
Perfekt
echhugereegelt
duhuesgereegelt
hien/si,hatt/ethuetgereegelt
mirhugereegelt
dirhuttgereegelt
sihugereegelt
Plusquamperfekt
echhatgereegelt
duhasgereegelt
hien/si,hatt/ethatgereegelt
mirhategereegelt
dirhatgereegelt
sihategereegelt
Futur I
echwäert reegelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gereegelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifreegelen
dugéifsreegelen
hien/si,hatt/etgéifreegelen
mirgéifereegelen
dirgéiftreegelen
sigéifereegelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgereegelt
duhssgereegelt
hien/si,hatt/ethttgereegelt
mirhättegereegelt
dirhttgereegelt
sihättegereegelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularreegel!
Pluralreegelt!
gereegelt
reegelen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigereegelt
dugëssgereegelt
hie/si,hatt/etgëttgereegelt
mirgigereegelt
dirgittgereegelt
sigigereegelt
Perfekt
echsigereegelt ginn
dubassgereegelt ginn
hien/si,hatt/etassgereegelt ginn
mirsigereegelt ginn
dirsiddgereegelt ginn
sisigereegelt ginn
Plusquamperfekt
echwargereegelt ginn
duwaarsgereegelt ginn
hien/si,hatt/etwargereegelt ginn
mirwaregereegelt ginn
dirwaartgereegelt ginn
siwaregereegelt ginn
Futur I
echwäert gereegelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gereegelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gereegelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gereegelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gereegelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles