Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
arenken einrenken (D)remboter (F)
Stammformen arenkenrenkt anagerenkt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (an-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echrenken an
durenks an
hien/si,hatt/etrenkt an
mirrenken an
dirrenkt an
sirenken an
Perfekt
echhunnagerenkt
duhuesagerenkt
hien/si,hatt/ethuetagerenkt
mirhunnagerenkt
dirhuttagerenkt
sihunnagerenkt
Plusquamperfekt
echhatagerenkt
duhasagerenkt
hien/si,hatt/ethatagerenkt
mirhatenagerenkt
dirhatagerenkt
sihatenagerenkt
Futur I
echwäert arenken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert agerenkt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifarenken
dugéifsarenken
hien/si,hatt/etgéifarenken
mirgéifenarenken
dirgéiftarenken
sigéifenarenken
Konjunktiv II Perfekt
echhttagerenkt
duhssagerenkt
hien/si,hatt/ethttagerenkt
mirhttenagerenkt
dirhttagerenkt
sihttenagerenkt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularrenk an!
Pluralrenkt an!
agerenkt
arenken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnagerenkt
dugëssagerenkt
hie/si,hatt/etgëttagerenkt
mirginnagerenkt
dirgittagerenkt
siginnagerenkt
Perfekt
echsinnagerenkt ginn
dubassagerenkt ginn
hien/si,hatt/etassagerenkt ginn
mirsinnagerenkt ginn
dirsiddagerenkt ginn
sisinnagerenkt ginn
Plusquamperfekt
echwaragerenkt ginn
duwaarsagerenkt ginn
hien/si,hatt/etwaragerenkt ginn
mirwarenagerenkt ginn
dirwaartagerenkt ginn
siwarenagerenkt ginn
Futur I
echwäert agerenkt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert agerenkt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif agerenkt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif agerenkt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier agerenkt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausrenkenrenkenverrenken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles