Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
deroutéieren verwirren (D)dérouter (F)
Stammformen deroutéierenderoutéiertderoutéiert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn • präfigiertes Verb (de-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echderoutéieren
duderoutéiers
hien/si,hatt/etderoutéiert
mirderoutéieren
dirderoutéiert
sideroutéieren
Perfekt
echsinnderoutéiert
dubassderoutéiert
hien/si,hatt/etassderoutéiert
mirsinnderoutéiert
dirsiddderoutéiert
sisinnderoutéiert
Plusquamperfekt
echwarderoutéiert
duwaarsderoutéiert
hien/si,hatt/etwarderoutéiert
mirwarenderoutéiert
dirwaartderoutéiert
siwarenderoutéiert
Futur I
echwäert deroutéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert deroutéiert sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifderoutéieren
dugéifsderoutéieren
hien/si,hatt/etgéifderoutéieren
mirgéifenderoutéieren
dirgéiftderoutéieren
sigéifenderoutéieren
Konjunktiv II Perfekt
echwierderoutéiert
duwiersderoutéiert
hien/si,hatt/etwierderoutéiert
mirwierenderoutéiert
dirwiertderoutéiert
siwierenderoutéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularderoutéier!
Pluralderoutéiert!
deroutéiert
deroutéieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles