Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
sech aberuffen einberufen (D) – convoquer (F)
Stammformen sech aberuffenberifft sech ansech aberuff
Kennzeichen unregelmig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • reflexiv • präfigiertes Verb (an-be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echberuffe mech an
duberiffs dech an
hien/si,hatt/etberifft sech an
mirberuffen eis an
dirberufft iech an
siberuffe sech an
Perfekt
echhumechaberuff
duhuesdechaberuff
hien/si,hatt/ethuetsechaberuff
mirhunneisaberuff
dirhuttiechaberuff
sihusechaberuff
Plusquamperfekt
echhatmechaberuff
duhasdechaberuff
hien/si,hatt/ethatsechaberuff
mirhateneisaberuff
dirhatiechaberuff
sihatesechaberuff
Futur I
echwäert aberuffen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert aberuff hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*beriff an
du*beriffs an
hien/si,hatt/et*beriff an
mir*beriffen an
dir*berifft an
si*beriffen an
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifaberuffen
dugéifsaberuffen
hien/si,hatt/etgéifaberuffen
mirgéifenaberuffen
dirgéiftaberuffen
sigéifenaberuffen
Konjunktiv II Perfekt
echhttmechaberuff
duhssdechaberuff
hien/si,hatt/ethttsechaberuff
mirhtteneisaberuff
dirhttiechaberuff
sihättesechaberuff
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularberuff dech an!
Pluralberufft iech an!
aberuff
aberuffen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausruffenberuffendertschentruffeneraruffenerausruffenerbiruffennoruffenofruffenopruffenruffenuruffenzerckruffenzouruffen
Bemerkungen (intern)
rif, rifs …?; Konunktiv selten
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles