Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
säbelen kämpfen (D)se battre (F)
Stammformen säbelensäbeltgesäbelt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echsäbelen
dusäbels
hien/si,hatt/etsäbelt
mirsäbelen
dirsäbelt
sisäbelen
Perfekt
echhugesäbelt
duhuesgesäbelt
hien/si,hatt/ethuetgesäbelt
mirhugesäbelt
dirhuttgesäbelt
sihugesäbelt
Plusquamperfekt
echhatgesäbelt
duhasgesäbelt
hien/si,hatt/ethatgesäbelt
mirhategesäbelt
dirhatgesäbelt
sihategesäbelt
Futur I
echwäert säbelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gesäbelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifsäbelen
dugéifssäbelen
hien/si,hatt/etgéifsäbelen
mirgéifesäbelen
dirgéiftsäbelen
sigéifesäbelen
Konjunktiv II Perfekt
echhättgesäbelt
duhässgesäbelt
hien/si,hatt/ethättgesäbelt
mirhättegesäbelt
dirhättgesäbelt
sihättegesäbelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsäbel!
Pluralsäbelt!
gesäbelt
säbelen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigesäbelt
dugëssgesäbelt
hie/si,hatt/etgëttgesäbelt
mirgigesäbelt
dirgittgesäbelt
sigigesäbelt
Perfekt
echsigesäbelt ginn
dubassgesäbelt ginn
hien/si,hatt/etassgesäbelt ginn
mirsigesäbelt ginn
dirsiddgesäbelt ginn
sisigesäbelt ginn
Plusquamperfekt
echwargesäbelt ginn
duwaarsgesäbelt ginn
hien/si,hatt/etwargesäbelt ginn
mirwaregesäbelt ginn
dirwaartgesäbelt ginn
siwaregesäbelt ginn
Futur I
echwäert gesäbelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gesäbelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif gesäbelt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif gesäbelt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gesäbelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles