Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
verschdd-en verschtten (D)verser ct (F)
Stammformen verschdd-enverscht-tverschot-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverschdd-en
duverschtt-s
hien/si,hatt/etverscht-t
mirverschdd-en
dirverscht-t
siverschdd-en
Perfekt
echhuverschot-t
duhuesverschot-t
hien/si,hatt/ethuetverschot-t
mirhuverschot-t
dirhuttverschot-t
sihuverschot-t
Plusquamperfekt
echhatverschot-t
duhasverschot-t
hien/si,hatt/ethatverschot-t
mirhateverschot-t
dirhatverschot-t
sihateverschot-t
Futur I
echwäert verschdd-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verschot-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverschdd-en
dugéifsverschdd-en
hien/si,hatt/etgéifverschdd-en
mirgéifeverschdd-en
dirgéiftverschdd-en
sigéifeverschdd-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttverschot-t
duhssverschot-t
hien/si,hatt/ethttverschot-t
mirhätteverschot-t
dirhttverschot-t
sihätteverschot-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverschtt!
Pluralverscht-t!
verschot-t
verschdd-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschdd-enausschdd-endraschdd-enmschdd-enerausschdd-enerofschdd-enewechschdd-eniwwerschdd-ennoschdd-enofschdd-enopschdd-enschdd-enzouschdd-en
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles