Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
verschéissen verschießen (D)tirer à  côté (F)
Stammformen verschéissenverschéisstverschoss
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverschéissen
duverschéiss
hien/si,hatt/etverschéisst
mirverschéissen
dirverschéisst
siverschéissen
Perfekt
echhuverschoss
duhuesverschoss
hien/si,hatt/ethuetverschoss
mirhuverschoss
dirhuttverschoss
sihuverschoss
Plusquamperfekt
echhatverschoss
duhasverschoss
hien/si,hatt/ethatverschoss
mirhateverschoss
dirhatverschoss
sihateverschoss
Futur I
echwäert verschéissen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verschoss hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverschéissen
dugéifsverschéissen
hien/si,hatt/etgéifverschéissen
mirgéifeverschéissen
dirgéiftverschéissen
sigéifeverschéissen
Konjunktiv II Perfekt
echhättverschoss
duhässverschoss
hien/si,hatt/ethättverschoss
mirhätteverschoss
dirhättverschoss
sihätteverschoss
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverschéiss!
Pluralverschéisst!
verschoss
verschéissen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschéissenausschéissenbeschéissendernieftschéissendraschéissendropschéissenduerchschéisseneraschéissenerausschéissenerofschéisseneropschéissenerschéissenewechschéissennoschéissenofschéissenschéissenuschéissenvirschéissenzeréckschéissenzouschéissen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles