Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
duerchschéng-en durchscheinen (D)percer (soleil), briller (F)
Stammformen duerchschéng-enschéng-t duerchduerchge-schéng-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (duerch-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschéng-en duerch
duschéng-s duerch
hien/si,hatt/etschéng-t duerch
mirschéng-en duerch
dirschéng-t duerch
sischéng-en duerch
Perfekt
echhunnduerchge-schéng-t
duhuesduerchge-schéng-t
hien/si,hatt/ethuetduerchge-schéng-t
mirhunnduerchge-schéng-t
dirhuttduerchge-schéng-t
sihunnduerchge-schéng-t
Plusquamperfekt
echhatduerchge-schéng-t
duhasduerchge-schéng-t
hien/si,hatt/ethatduerchge-schéng-t
mirhatenduerchge-schéng-t
dirhatduerchge-schéng-t
sihatenduerchge-schéng-t
Futur I
echwäert duerchschéng-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duerchge-schéng-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifduerchschéng-en
dugéifsduerchschéng-en
hien/si,hatt/etgéifduerchschéng-en
mirgéifenduerchschéng-en
dirgéiftduerchschéng-en
sigéifenduerchschéng-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättduerchge-schéng-t
duhässduerchge-schéng-t
hien/si,hatt/ethättduerchge-schéng-t
mirhättenduerchge-schéng-t
dirhättduerchge-schéng-t
sihättenduerchge-schéng-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschéng duerch!
Pluralschéng-t duerch!
duerchge-schéng-t
duerchschéng-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
eraschéng-enerschéng-enschéng-en
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles