Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ubrennen anbrennen (D) – brler, cramer (F) – to scorch (E)
Stammformen ubrennenbrennt unugebrannt
Kennzeichen unregelmig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Partikelverb (un-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbrennen un
dubrenns un
hien/si,hatt/etbrennt un
mirbrennen un
dirbrennt un
sibrennen un
Perfekt
echhunnugebrannt
duhuesugebrannt
hien/si,hatt/ethuetugebrannt
mirhunnugebrannt
dirhuttugebrannt
sihunnugebrannt
Plusquamperfekt
echhatugebrannt
duhasugebrannt
hien/si,hatt/ethatugebrannt
mirhatenugebrannt
dirhatugebrannt
sihatenugebrannt
Futur I
echwäert ubrennen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugebrannt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifubrennen
dugéifsubrennen
hien/si,hatt/etgéifubrennen
mirgéifenubrennen
dirgéiftubrennen
sigéifenubrennen
Konjunktiv II Perfekt
echhttugebrannt
duhssugebrannt
hien/si,hatt/ethttugebrannt
mirhttenugebrannt
dirhttugebrannt
sihttenugebrannt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbrenn un!
Pluralbrennt un!
ugebrannt
ubrennen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnugebrannt
dugëssugebrannt
hie/si,hatt/etgëttugebrannt
mirginnugebrannt
dirgittugebrannt
siginnugebrannt
Perfekt
echsinnugebrannt ginn
dubassugebrannt ginn
hien/si,hatt/etassugebrannt ginn
mirsinnugebrannt ginn
dirsiddugebrannt ginn
sisinnugebrannt ginn
Plusquamperfekt
echwarugebrannt ginn
duwaarsugebrannt ginn
hien/si,hatt/etwarugebrannt ginn
mirwarenugebrannt ginn
dirwaartugebrannt ginn
siwarenugebrannt ginn
Futur I
echwäert ugebrannt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugebrannt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ugebrannt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ugebrannt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ugebrannt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abrennenausbrennenbrennenduerchbrennenofbrennenverbrennen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles