Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
brennen brennen (D) – brler, produire (par distillation), graver (copier), piquer (F) – burn (E) – queimar (P)
Stammformen brennenbrenntgebrannt
Kennzeichen unregelmig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Wichtiges Verb (Grundwortschatz) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbrennen
dubrenns
hien/si,hatt/etbrennt
mirbrennen
dirbrennt
sibrennen
Perfekt
echhugebrannt
duhuesgebrannt
hien/si,hatt/ethuetgebrannt
mirhugebrannt
dirhuttgebrannt
sihugebrannt
Plusquamperfekt
echhatgebrannt
duhasgebrannt
hien/si,hatt/ethatgebrannt
mirhategebrannt
dirhatgebrannt
sihategebrannt
Futur I
echwäert brennen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gebrannt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbrennen
dugéifsbrennen
hien/si,hatt/etgéifbrennen
mirgéifebrennen
dirgéiftbrennen
sigéifebrennen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgebrannt
duhssgebrannt
hien/si,hatt/ethttgebrannt
mirhättegebrannt
dirhttgebrannt
sihättegebrannt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbrenn!
Pluralbrennt!
gebrannt
brennen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigebrannt
dugëssgebrannt
hie/si,hatt/etgëttgebrannt
mirgigebrannt
dirgittgebrannt
sigigebrannt
Perfekt
echsigebrannt ginn
dubassgebrannt ginn
hien/si,hatt/etassgebrannt ginn
mirsigebrannt ginn
dirsiddgebrannt ginn
sisigebrannt ginn
Plusquamperfekt
echwargebrannt ginn
duwaarsgebrannt ginn
hien/si,hatt/etwargebrannt ginn
mirwaregebrannt ginn
dirwaartgebrannt ginn
siwaregebrannt ginn
Futur I
echwäert gebrannt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gebrannt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gebrannt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gebrannt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gebrannt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abrennenausbrennenduerchbrennenofbrennenubrennenverbrennen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles