Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
schleisen schleusen (D)cluser (F)
Stammformen schleisenschleistgeschleist
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschleisen
duschleis
hien/si,hatt/etschleist
mirschleisen
dirschleist
sischleisen
Perfekt
echhugeschleist
duhuesgeschleist
hien/si,hatt/ethuetgeschleist
mirhugeschleist
dirhuttgeschleist
sihugeschleist
Plusquamperfekt
echhatgeschleist
duhasgeschleist
hien/si,hatt/ethatgeschleist
mirhategeschleist
dirhatgeschleist
sihategeschleist
Futur I
echwäert schleisen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geschleist hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifschleisen
dugéifsschleisen
hien/si,hatt/etgéifschleisen
mirgéifeschleisen
dirgéiftschleisen
sigéifeschleisen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgeschleist
duhssgeschleist
hien/si,hatt/ethttgeschleist
mirhättegeschleist
dirhttgeschleist
sihättegeschleist
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschleis!
Pluralschleist!
geschleist
schleisen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigeschleist
dugëssgeschleist
hie/si,hatt/etgëttgeschleist
mirgigeschleist
dirgittgeschleist
sigigeschleist
Perfekt
echsigeschleist ginn
dubassgeschleist ginn
hien/si,hatt/etassgeschleist ginn
mirsigeschleist ginn
dirsiddgeschleist ginn
sisigeschleist ginn
Plusquamperfekt
echwargeschleist ginn
duwaarsgeschleist ginn
hien/si,hatt/etwargeschleist ginn
mirwaregeschleist ginn
dirwaartgeschleist ginn
siwaregeschleist ginn
Futur I
echwäert geschleist ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geschleist gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif geschleist
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif geschleist ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier geschleist ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschleisenduerchschleisen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles