Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
breetschlo-en breitschlagen (D)
Stammformen breetschlo-enschli-t breetbreetge-schlo-en
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (breet-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschlo-e breet
duschli-s breet
hien/si,hatt/etschli-t breet
mirschlo-e breet
dirschlo-t breet
sischlo-e breet
Perfekt
echhubreetge-schlo-en
duhuesbreetge-schlo-en
hien/si,hatt/ethuetbreetge-schlo-en
mirhubreetge-schlo-en
dirhuttbreetge-schlo-en
sihubreetge-schlo-en
Plusquamperfekt
echhatbreetge-schlo-en
duhasbreetge-schlo-en
hien/si,hatt/ethatbreetge-schlo-en
mirhatebreetge-schlo-en
dirhatbreetge-schlo-en
sihatebreetge-schlo-en
Futur I
echwäert breetschlo-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert breetge-schlo-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbreetschlo-en
dugéifsbreetschlo-en
hien/si,hatt/etgéifbreetschlo-en
mirgéifebreetschlo-en
dirgéiftbreetschlo-en
sigéifebreetschlo-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttbreetge-schlo-en
duhssbreetge-schlo-en
hien/si,hatt/ethttbreetge-schlo-en
mirhättebreetge-schlo-en
dirhttbreetge-schlo-en
sihättebreetge-schlo-en
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschlo breet!
Pluralschlo-t breet!
breetge-schlo-en
breetschlo-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschlo-enausschlo-enbeschlo-endoutschlo-endraschlo-endropschlo-enduerchschlo-ennnerschlo-eneraschlo-enerausschlo-enermschlo-eneropschlo-enerschlo-enewechschlo-eniwwerschlo-ennoschlo-enofschlo-enopschlo-enschlo-enuschlo-enverschlo-envirschlo-enzerckschlo-enzerschlo-enzouschlo-en
Bemerkungen (intern)
fr: bersetzung?
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles